я даже не знала, что Гли по телевизору идёт!
нет, мне просто необходимо высказатсья!
просто в интернете столько говна развелось по этому поводу...
я, конечно, поддерживаю их возмущение - вырезать просто так сцену поцелуя Блейна и Курта - это фуфуфу... но блин, мой взгляд, их надо убить хотя за самую говнистую в мире говнистых переводов озвучку.
кровь из ушей, реально. так нельзя. я считаю, что это важно! не все ведь смотрят в оригинале. а как можно вообще какими-либо хорошими эмоциями проникнуться, когда озвучка такая ужасная?
лично для меня по сравнению с этим фактом полностью меркнет факт вырезанной о боги сколько раз пересмотренной мной сцены.
тем более в 3 часа ночи показывают! что там скрывать-то.
я кстати в принципе плохо представляю Гли на нашем телевидении. Это нечто слишком толерантное для России. пфф это же у нас "мейнстрим шутки" просто кухню и борщ. какая тут может быть толерантность